Читай оригінал

Відрізняй справжнє від підробки

«Атомні звички» Джеймса Кліра — один зі світових бестселерів The New York Times, і саме тому книга стала популярною мішенню для книжкового піратства. Це той випадок, коли контрафакт майже ідеально копіює мінімалістичний дизайн оригінальної обкладинки, а кількість сторінок навіть збігається — тож судити доводиться виключно за вихідними даними картки товару.

«Скорбота Сатани» Марі Кореллі — вікторіанська класика містичної прози, і, як і у випадку з «Портретом Доріана Ґрея», сам текст роману вже давно є суспільним надбанням. Це означає, що книгу легально випускають одразу кілька українських видавництв — і водночас це саме той простір, де контрафактні продавці почуваються найвільніше.

Книга Бодо Шефера «Закони переможців» — один із найпопулярніших мотиваційних бестселерів, тому не дивно, що саме на неї орієнтуються продавці контрафакту. Обкладинка із золотою медаллю на стрічці настільки впізнавана, що контрафактний продавець навіть не намагався змінити дизайн — лише надрукував його на дешевшому виданні.

Книга Бріанни Вест «Тією горою є ви» — сучасний бестселер про самосаботаж і самовдосконалення, і саме тому вона стала мішенню для книжкового піратства. Цей випадок особливий: контрафактна картка товару виявилася чи не найбіднішою на вихідні дані з усіх, які ми досі розбирали.

Класична праця Еріка Берна про трансакційний аналіз — один із найвідоміших бестселерів світової психології, тому не дивно, що саме на неї орієнтуються продавці контрафакту. Цей випадок цікавий ще й тим, що контрафактне видання навіть переставило слова в назві — і це варто пояснити окремо, перш ніж перейти до головних відмінностей.

«Ліки від кохання та інші оповіді психотерапевта» Ірвіна Ялома — саме той випадок, коли контрафакт майже не відрізняється від оригіналу візуально: та сама лаконічна ілюстрація, той самий шрифт, той самий автор на обкладинці. Але варто заглянути в картку товару глибше, і різниця стає очевидною.